Diploma in Translation (DipTrans)

TranslationCourses
Written By linguisttraining.com

A 19 Module, online COURSE BY OUR AWARD-WINNING TRAINERS, to prepare for the CIOLQ DipTrans exam, and/or advanced-level professional translation work.

THE GOLD STANDARD FOR ANYONE WANTING A CAREER AS A TrANSLATOR, at MAster’s Degree-Level.

  • “The Diploma in Translation (DipTrans) is the gold standard for anyone wanting a career as a freelance translator or to work as a translator for international corporations worldwide and meets the need for a high-level professional translating qualification.” - CIOLQ.

  • linguisttraining.com student DipTrans student Cornelia Oetting was awarded the Fred Brandeis Trophy for the DipTrans: Best English-German candidate, by the Chartered Institute of Linguists.

  • If you feel that a Degree-level Translation course is more suitable for you, take a look at the CertTrans >

“WE’RE HERE FOR YOU!

We are a team of real people, based in Sheffield, UK (not just an online company). Although our courses are online, we constantly liaise with our students via video and telephone calls and email. We’re also delighted to meet our students when they sit exams at our centre. If you need anything before or during your training with us, simply get in touch!”

Eileen, Founder of linguisttraining.com

READ MORE ABOUT US >

DipTRANS online course Information

Click the arrow of each section for comprehensive information.

  • This award-winning online course is split into 19 separate Modules, each covering a different area of study created specifically to match the CIOLQ DipTrans examination rubric (and in preparation for real-life translation work). Successful completion of all Modules and the Final Assessment will result in a Diploma being awarded and provide the required preparation for the examination.

    The DipTrans online course includes:

    • NUMBER OF ONLINE MODULES : 19

      • Extensive written instruction / information on the subject matter; written module content covering practical Translation Techniques, Translation Approach, Semi-Specialised texts, Theory of Translation, and much more…

    • NUMBER OF EXERCISES : 17 - allowing you to put your learning into practice. (e.g., Note-Taking, Glossary-Building, Research)

      • including 9 Translation Practices WORTH £711 of CIOLQ past exam papers, for the 3 Exam Units - in your language pair. These are proofread by your LanguagePartnerᵀᴹ and additional feedback and guidance is provided.

        • Unit 01: 2 x General Translation Practice

        • Unit 02: 1 x Technology, 1 x Business, 1 x Literatur

        • Unit 03: 1 x Science, 1 x Social Science, 1 x Law, 1 x Arts & Culture

      • Your Translation Practices assessed by a professional translator (your LanguagePartnerᵀᴹ).

      • Detailed feedback on the translations provided in written format (following the DipTrans scoring matrix).

    • NUMBER OF RESOURCES : 166 - further reading, books, articles, links, videos, etc.

    • A Mentor Session Worth £79.99 (via video-call) with your LanguagePartnerᵀᴹ (read more in the LanguagePartnerᵀᴹ section below).

    • Comprehensive DipTrans Examination Guide for all Units (01, 02 and 03).

    • Full support from our team and your LanguagePartnerᵀᴹ.

    UPON COMPLETION / CERTIFICATION
    Upon successful completion of a Final Assessment, you will receive a Diploma certificate; essential for most UK Public Sector work.

    FURTHER INFO

    • LEVEL : 7 (Master's Degree level / equivalent)

    • FORMAT OF COURSE : All courses are studied online (elearning).You have password-protected access to your course on our learning platform. You can keep track of your progress and return to this whenever you wish.

    • LENGTH OF COURSE : 24/7 access for 12 months via our online training platform.

  • As this is a UK course, the content is written in English. This online course is suitable for linguists with any language pair (into and out of EN).

    Content is specifically dictated by the CIOLQ exam and real-life requirements.

    • 8 of the Modules cover non-language specific subject matters, such as Translation Techniques, Translation Approach etc.

    • 11 of the Modules are specific to your language pair.

    Our pool of qualified, experienced linguists is extensive, hence why we are able to offer this in any language pair.

  • When you enrol, our team looks at your profile, language pair etc, and hand-picks an appropriate LanguagePartnerᵀᴹ for you, who is advantageous for your development.

    Your LanguagePartnerᵀᴹ:

    • Understands (and works in) the same language/s as you

    • Is an experienced, accomplished, professional linguist working on Level 7-equivalent assignments

    • Is up to date with contemporary techniques, vernacular and requirements

    • Is academically proficient in their area of expertise

    • Is friendly, forthcoming and looking forward to working with you

    • Is available to support you throughout your time on the course

    Your LanguagePartnerᵀᴹ will support you in the following ways:

    • Proofread 9 x Translation Practices, providing detailed examination of your translations, 
including a report containing feedback and guidance.

    • Monitor your progression throughout your Translation Practices

    • A Mentoring Session via video, where you have a unique opportunity to discuss the skills, habits and capabilities of Translation with an experienced professional and to ask the questions you want to ask. In particular, you can discuss the Translation Practices you have already completed, and the comments made by your LanguagePartnerᵀᴹ

    Read Feedback about our LanguagePartnersᵀᴹ here >

  • ELIGIBILITY
    The CIOLQ guide that students are expected to have a high command of their second language (between CEFR C1-C2 level), as well as an excellent command of their first language. Test your language proficiency and find your CEFR level, HERE >>

    NOT SURE WHICH LEVEL OF COURSE TO TAKE?
    We completely understand that you may not be sure whether you are at Degree-level (CertTrans) or Master’s Degree-level (DipTrans) - read more below. For this reason, if you choose the CertTrans and then realise that you are at DipTrans level, we are happy to offer a £150 discount off the DipTrans, if you enrol within 2 months of completing the CertTrans. All you have to do is contact us when you finish the CertTrans and we’ll send you a discount code.

  • The course and examination are separate. linguisttraining.com provides the preparatory course and support options, and the CIOLQ provides the examination.

    • You must liaise separately with us, and the CIOLQ.

    • Payments to us are just for the course / support options.

    • Payment for the exam are made separately to the CIOLQ (in addition to course / support costs).

    Qualification No. 501/1445/1
    QUALIFICATION: DipTrans qualification upon passing the CIOLQ exam
    LEVEL 7 (Master's Degree level / equivalent)

    The CIOLQ provides the examination for the DipTrans, and this is purchased separately to the course, directly from them. This is separate to the course and the CIOLQ charge separately for this. You can learn more on our exam page.

    The Examination is composed of three units:

    1. Unit 01 - Written translation of a General text.

    2. Unit 02 - Written translation of a semi-specialised text in one of the following:

      1. Technology (2A)

      2. Business (2B)

      3. Literature (2C)

    3. Unit 03 - Written translation of a semi-specialised text in one of the following:

      1. Science (3D)

      2. Social Science (3E)

      3. Law (3F)

      4. Arts & Culture (3G)

    ELIGIBILITY / PREREQUISITES
    ”The DipTrans tests professional translating skills at a postgraduate level of competence. It is the responsibility of each candidate to ascertain that they are sufficiently prepared for the exam, and competent in both the source and target languages, have good writing skills and the ability to translate at a professional level. There are no set pre-requisites, however, you are strongly advised to ensure prior to registering, that your level of linguistic attainment in the source language is at the very least equivalent to a good Honours degree, or a C2 in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in writing and that you are familiar with the relevant cultural background. Whilst we do not stipulate set pre-requisites, if you do not possess the recommended level prior to undertaking this qualification, you may risk your ability to access and pass the required assessment.”
    - CIOLQ

    EXAM LANGUAGES
    The CIOLQ add new language pairs all the time, and often due to linguist request. If you can’t see your language pair - please ask them! The more linguists that do this, the more likely it is that the language pair will be added to the examination roster.

    Please visit ciol.org.uk/ciol-diptrans to see what languages the upcoming examinations are held in. Please bear in mind that even if the CIOLQ are not holding an exam in your language pair yet, upon successful completion of the course, you will receive a Diploma which you can work with.

    QUALIFICATION EQUIVALENCIES (from the CIOLQ official website):

    This qualification is equivalent to:

    • Master’s Degree

    • Postgraduate Certificate or Diploma in Translation

    • Post Graduate Certificate in Education (PGCE)C2 level (Proficient user) as described in the Common European Framework for languages

    • European Qualification Framework – Level 7

    • It also meets the standards of the National Occupational Standards in Translation (Professional Translator)

    RESULTING IN… DIPTRANS BENEFITS:

    An Ofqual-accredited, internationally recognised qualification.

    Improved career prospects - you will be entitled to:

    • Accept Translation assignments where a qualification is required.

    • Use the title 'DipTrans' after your name.

    • Apply for CIoL membership at the grade of IoLET Affiliate

    “CIOL Qualifications (CIOLQ) serves language professionals by providing the benchmark qualifications for translators and interpreters which are recognised widely in the UK and around the world. The qualifications are also of value to other linguists who may have different roles and who use languages on a regular basis in their professional work. In order to take the examination with the CIOLQ, you should take a preparatory course (like this one).

    DipTrans holders are tested rigorously and in-depth, to prove they have the language skills, translation techniques and the right approach to take on the most demanding assignments. The DipTrans qualifies you not just for work but to become a valued participant in a community of like-minded professionals widely respected for their skill, expertise and experience.”

    - ciol.org.uk

  • COURSE START DATE
    There is no set start date - you can start whenever you like! You can start and study on the course any time, to suit your schedule. There are no set sessions, meaning that you can study whenever suits you - you simply log in and go!

    Only Mock Exams and sessions with your LanguagePartnerᵀᴹ (see below) need to be scheduled.

    ONLINE COURSE ACCESS
    You have access to your course 24 hours a day, 7 days a week. Access is for a whole 12 months via our online training platform.

    STUDY TIME
    The CIOLQ advises: “This qualification is classed as a Diploma as the Total Qualification Time (TQT) in expected hours of study is 460 hours. In this respect we do not mandate a specific number of Guided Learning Hours (GLH) outside of assessment, although candidates are advised to undertake a preparation course of study.”

    How long you take does, of course, depend on how much time you are able to commit to the course, and your learning speed.

YOUR ENROLMENT & Payment Process

1. Choose How To Enrol

CHOOSE THE BEST OPTION - THE BIG BUNDLE
Choose our heavily discounted bundle below, which includes the course and ALL support options.

OR

CHOOSE JUST THE COURSE
Enrol on the DipTrans course only.

AND

ADD ON SPECIFIC SUPPORT
Once you have fully enrolled on the course, you will be shown Support options.

2. Choose How to Pay

Once you have chosen what to enrol on, you will be taken to the checkout, where you will see all payment options and be able to enter any discount codes you may have.

You can PAY IN FULL
Enrol and pay the full enrolment fee. You’ll get access to everything straight away.

or, by SUBSCRIPTION / BUY-NOW-PAY-LATER
Finance providers Klarna or Clearpay offer various payment plans, such as splitting the cost over 3 or 4 interest-free payments. Payments are split, but you’ll get access to everything straight away.

Payment plans may differ per country and availability and are under the control of Clearpay and Klarna, not linguisttraining.com.

Enrol Here

The Best Option - The DipTrans Big Bundle
from just £27.75 per month

The discounted DipTrans BIG BUNDLE (Course & Exam Prep) includes EVERYTHING we offer, and everything you need to study and pass the CIOLQ DipTrans exam, or to ensure you are ready for high-level professional assignments:

  • Full course as introduced above

  • 3 x additional CIOLQ Past Exam Paper Translation Practices (one for each exam unit)

  • 3 x Mock Exams (one for each exam unit)

  • Additional LanguagePartnerᵀᴹ Mentoring session

  • Worth over £1250

Bundle payment options :

  • Single payment of £999

  • With CLEARPAY finance : 4 interest free payments of £249.75

  • With KLARNA finance : Monthly payments for up to 36 months (from £27.75) where available, pay in 3 or 4 interest-free instalments, pay in full in 14 or 30 days.

Payment options available at checkout. Payment plans offered, may differ per country and availability and are administered by the finance operators, not linguisttraining.com.

Or, Just the DipTrans online course
from just £19.42 per month

Course payment options :

  • Single payment of £699

  • With CLEARPAY finance : 4 interest free payments of £174.75

  • With KLARNA finance : Monthly payments for up to 36 months (from £19.42) where available, pay in 3 or 4 interest-free instalments, pay in full in 14 or 30 days.

Payment options available at checkout. Payment plans offered, may differ per country and availability and are administered by the finance operators, not linguisttraining.com.

DipTrans Support Options :

(Real!) Student Feedback

“I studied with you and then took the DipTrans exams. I had a terrible sinus infection at the time, and I only passed the Social Science paper. Failing the other two papers was really disappointing, but I kept practising and referring back to my course notes. I decided to work on polishing another source language while I waited to retake the other two papers. I passed the Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru [Association of Welsh Translators and Interpreters] exam and I even got a prize. It gave me the boost I needed to resit the two DipTrans papers (General and Business). I remember feeling really stressed out about some computer problems at the exam centre, but this affected all the candidates and not just me! I passed both papers and got my Diploma. ... I’m glad [I took it]. I feel so proud to be able to put DipTrans after my name. The qualification has allowed me to be quite selective about the work that I take on as a freelancer.

I also work in the language services industry as a Project Manager. Part of my role involves onboarding new linguists. I’m always impressed by translators who have passed the DipTrans. I hold it in much higher regard than a Master’s degree.

I enjoyed studying with linguisttraining.com. The course was well structured, and the feedback from my LanguagePartner was extremely helpful.”

Bethan (English <> Welsh Translator)

“In the end I didn't attend the DipTrans exam. However, I need to highlight that taking part in the course was really helpful. I expanded my knowledge and language skills a lot, and I'm able to provide freelance service professionally. I would highly recommend the course.”

IZA, EN <>PL Translator

“I have passed all three papers first time - two distinctions and a merit. Thank you for your support. Please thank my tutor for the support and useful comments.”

JESÚS, EN > ES DipTrans Student 2022

"I found the course very concise and easy to follow while still packing in a lot of useful information. I would definitely recommend it if I had friends who were linguistically-minded. I think that for me, what really made the course stand out was the amount of additional reading materials that are linked to, many of which I found extremely interesting and would not necessarily have chanced upon while doing my own research. I would not have been able to approach the exam with such a strong level of confidence had I not taken the course, and I am sure that taking the course is part of what helped me to gain a Merit and a Distinction in two of the units.”

Katrina, ES > EN

“This course has been extremely useful for me. This is my first elearning course and it has surpassed my expectations. The course is well structured, organised and easy to follow. They are extremely professional ethical, courteous and kind people.”

Rita

“I get on with the course quite well. At the beginning, I found it challenging, but as I get through it, I feel more confident; it's still effortful since I have never had any experience with translation before, but I like taking on the challenge. I would like to take this opportunity to express my gratitude for having such a professional tutor, Martha, who has delivered detailed, informative feedback to me. She demonstrates not only a high level of knowledge and professionalism, but also a kind approach to a learner.”

Agnieszka, EN > PL

“The course suited my needs. I really appreciated the vast variety of suggested further readings, especially in the Law area. It really allowed me to deepen my understanding of the translation process and guided my own research. Above all, the corrected translations and the thoroughly detailed feedback I received from my LanguagePartner were extremely helpful.”

Marguerite, EN > FR


DipTRANS COMPARED TO THE CertTRANS

The CIOLQ Diploma in Translation (DipTrans) is the gold standard professional translation qualification offered since 1989. It is set at Level 7 (Master’s level) and taken in around 40 countries annually. The DipTrans is a highly-specialised qualification for established professional translators and is recognised as among the most challenging and respected qualifications within the translating profession. It proves that holders of the qualification possess the knowledge and skills necessary to provide translations of the very highest quality.

The CertTrans is set at Level 6 (degree level), shows working-level translation skills and can also be a stepping-stone towards the DipTrans.

If you still have queries, read our page, Which course should you take?

NOT SURE WHICH LEVEL OF COURSE TO TAKE?
We completely understand that you may not be sure whether you are at Degree-level (CertTrans) or Master’s Degree-level (DipTrans) - read more below. For this reason, if you choose the CertTrans and then realise that you are at DipTrans level, we are happy to offer a £150 discount off the DipTrans, if you enrol within 2 months of completing the CertTrans. All you have to do is contact us when you finish the CertTrans and we’ll send you a discount code.

COURSE LANGUAGES

We offer our DipTrans course in ALL language pairs - in to English and out of English to your mother-tongue (native) language. We have already offered courses in the languages below to our students.

If you can’t see your language pair below, we are still able to offer it, as we have a large pool of LanguagePartners (Mentors) who are specifically chosen for your language pair. Contact us to request your language pair.

  • English to Afrikaans DipTrans

  • English to Albanian DipTrans

  • English to Amharic DipTrans

  • English to Arabic DipTrans

  • English to Azeri DipTrans

  • English to Bangla DipTrans

  • English to Bengali DipTrans

  • English to Bulgarian DipTrans

  • English to Burmese DipTrans

  • English to Cantonese DipTrans

  • English to Catalan DipTrans

  • English to Chinese DipTrans

  • English to Czech DipTrans

  • English to Danish DipTrans

  • English to Dari DipTrans

  • English to Dazaga DipTrans

  • English to Dutch DipTrans

  • English to Edo DipTrans

  • English to Estonian DipTrans

  • English to Ewe DipTrans

  • English to Farsi (Persian) DipTrans

  • English to Finnish DipTrans

  • English to French DipTrans

  • English to Fulla DipTrans

  • English to German DipTrans

  • English to Greek DipTrans

  • English to Hausa DipTrans

  • English to Herero DipTrans

  • English to Hindi DipTrans

  • English to Hungarian DipTrans

  • English to Icelandic DipTrans

  • English to Ido DipTrans

  • English to Igbo DipTrans

  • English to Indonesian DipTrans

  • English to Italian DipTrans

  • English to Korean DipTrans

  • English to Krio DipTrans

  • English to Kurdish DipTrans

  • English to Latvian DipTrans

  • English to Lingala DipTrans

  • English to Lithuanian DipTrans

  • English to Luo DipTrans

  • English to Maba DipTrans

  • English to Malay DipTrans

  • English to Mandarin DipTrans

  • English to Mandinka DipTrans

  • English to Mirpuri DipTrans

  • English to Norwegian DipTrans

  • English to Nuer DipTrans

  • English to Oromo DipTrans

  • English to Pashto / Pushto DipTrans

  • English to Polish DipTrans

  • English to Portuguese DipTrans

  • English to Portuguese (Brazilian) DipTrans

  • English to Pothwari DipTrans

  • English to Romanian DipTrans

  • English to Russian DipTrans

  • English to Sinhala DipTrans

  • English to Slovak DipTrans

  • English to Somali DipTrans

  • English to Soninke DipTrans

  • English to Spanish DipTrans

  • English to Swahili DipTrans

  • English to Swedish DipTrans

  • English to Tagalog DipTrans

  • English to Tamil DipTrans

  • English to Telugu DipTrans

  • English to Thai DipTrans

  • English to Tigrinya DipTrans

  • English to Tswana DipTrans

  • English to Turkish DipTrans

  • English to Twi DipTrans

  • English to Ukrainian DipTrans

  • English to Urdu DipTrans

  • English to Venda DipTrans

  • English to Vietnamese DipTrans

  • English to Welsh DipTrans

  • English to Wolof DipTrans

  • English to Yoruba DipTrans

  • English to Zaghawa DipTrans

  • Afrikaans to English DipTrans

  • Albanian to English DipTrans

  • Amharic to English DipTrans

  • Arabic to English DipTrans

  • Azeri to English DipTrans

  • Bangla to English DipTrans

  • Bengali to English DipTrans

  • Bulgarian to English DipTrans

  • Burmese to English DipTrans

  • Cantonese to English DipTrans

  • Catalan to English DipTrans

  • Chinese to English DipTrans

  • Czech to English DipTrans

  • Danish to English DipTrans

  • Dari to English DipTrans

  • Dazaga to English DipTrans

  • Dutch to English DipTrans

  • Edo to English DipTrans

  • Estonian to English DipTrans

  • Ewe to English DipTrans

  • Farsi (Persian) to English DipTrans

  • Finnish to English DipTrans

  • French to English DipTrans

  • Fulla to English DipTrans

  • German to English DipTrans

  • Greek to English DipTrans

  • Hausa to English DipTrans

  • Herero to English DipTrans

  • Hindi to English DipTrans

  • Hungarian to English DipTrans

  • Icelandic to English DipTrans

  • Ido to English DipTrans

  • Igbo to English DipTrans

  • Indonesian to English DipTrans

  • Italian to English DipTrans

  • Korean to English DipTrans

  • Krio to English DipTrans

  • Kurdish to English DipTrans

  • Latvian to English DipTrans

  • Lingala to English DipTrans

  • Lithuanian to English DipTrans

  • Luo to English DipTrans

  • Maba to English DipTrans

  • Malay to English DipTrans

  • Mandarin to English DipTrans

  • Mandinka to English DipTrans

  • Mirpuri to English DipTrans

  • Norwegian to English DipTrans

  • Nuer to English DipTrans

  • Oromo to English DipTrans

  • Pashto / Pushto to English DipTrans

  • Polish to English DipTrans

  • Portuguese to English DipTrans

  • Portuguese (Brazilian) to English DipTrans

  • Pothwari to English DipTrans

  • Romanian to English DipTrans

  • Russian to English DipTrans

  • Sinhala to English DipTrans

  • Slovak to English DipTrans

  • Somali to English DipTrans

  • Soninke to English DipTrans

  • Spanish to English DipTrans

  • Swahili to English DipTrans

  • Swedish to English DipTrans

  • Tagalog to English DipTrans

  • Tamil to English DipTrans

  • Telugu to English DipTrans

  • Thai to English DipTrans

  • Tigrinya to English DipTrans

  • Tswana to English DipTrans

  • Turkish to English DipTrans

  • Twi to English DipTrans

  • Ukrainian to English DipTrans

  • Urdu to English DipTrans

  • Venda to English DipTrans

  • Vietnamese to English DipTrans

  • Welsh to English DipTrans

  • Wolof to English DipTrans

  • Yoruba to English DipTrans

  • Zaghawa to English DipTrans

linguisttraining.com

Award winning e-learning courses for linguists and multilingual professionals.

http://www.linguisttraining.com/
Next

Certificate in Translation (CertTrans)