Intro to Legal Translation (ILTD) CPD
Introduction to Legal Translation Diploma (ILTD) - Online CPD Course
The ILTD from linguisttraining.com is designed for Translators who want to explore Legal Translation before committing to a full qualification. Through 12 modules, practical exercises and optional LanguagePartner™ support, you will build a solid foundation in legal systems, Legal Translation techniques, terminology, and the professional responsibilities of the Legal Translator.
Fully online, start any time, all language pairs.
Start any time
No term dates. No waiting. Enrol today and start studying immediately.
CPD Certificate
No external exam. Pass the online final assessment and receive your CPD Certificate.
Level 1 CPD course
B1 level or above in English or your working language. No legal experience needed.
Not sure which course to choose? Take our quick quiz to find out →
The Online Course
12 modules, 17 exercises and 53 resources covering the UK legal system, Legal Translation techniques, legal terminology, and the Translator's professional responsibilities - including a Legal Translation Practice using real-life legal content in your own language pair. Fully online, at your own pace, with 24/7 access for 12 months.
- Understand the UK legal system - the structure of the UK legal system, legal professions, organisations, and international legal frameworks.
- Master Legal Translation techniques - the essence of Legal Translation, bilingual processing constraints, revision, proofreading, and translation strategies.
- Build legal terminology - develop and maintain a legal glossary, and build specialist vocabulary across common legal issues and subject areas.
- Know your role and responsibilities - the Translator's professional responsibilities, ethics, and accountability when working with legal texts.
- Practise with a real legal text - apply your knowledge with a Legal Translation Practice using real-life legal content, with optional expert feedback.
- Decide your next step - by the end of the course, you will know whether Legal Translation is for you, and whether to progress to CertTrans, DipTrans, or DPSI Law.
- MODULE 01 - Introduction to the UK Legal System
- MODULE 02 - The Essence of Legal Translation
- MODULE 03 - Common Legal Issues
- MODULE 04 - Organisations
- MODULE 05 - Legal Professions
- MODULE 06 - International Legal Systems
- MODULE 07 - The Legal Glossary
- MODULE 08 - Constraints of Bilingual Processing
- MODULE 09 - Revision / Proofreading in Legal Translation
- MODULE 10 - The Translator's Responsibility
- MODULE 11 - Legal Translation Practice
- MODULE 12 - Review, Online Final Assessment and CPD Certificate
Also included:
- 17 exercises - glossary-building, comprehension, and practical tasks
- 53 resources - videos, links, further reading, and reference materials
- 1 Legal Translation Practice - real-life legal content in your language pair, proofread and marked by an experienced Legal Translator in Bundle 01 and Bundle 02
- Online final assessment - must be passed to receive your CPD Certificate
- Full support from the linguisttraining.com team throughout your studies
- Translators thinking of specialising in Legal Translation who want a structured introduction before committing a larger budget
- Linguists seeking structured CPD in Legal Translation
- Language professionals preparing for higher-level qualifications such as CertTrans, DipTrans, or DPSI Law
- Anyone who wants to understand how legal texts are translated in practice
Study format: fully online. Log in at any time, on any device, and study at your own pace.
Access: 24/7 for 12 months via our online learning platform.
Assessment: there is no external exam. Pass the online final assessment in Module 12 to receive your CPD Certificate.
Entry level: Level 1 CPD course. At least a B1 level of English or your working language.
Languages: course content is written in English. Your Legal Translation Practice is in your chosen language pair.
"I particularly enjoyed the insight into the kinds of topics that legal Translators encounter. These contained concepts that will be helpful for the translation work I already perform, even though I don't specialise in Legal Translation currently." Ellen (JP > EN)
Your ILTD Enrolment Options
Pay in full at checkout, where Klarna and Clearpay are offered (subject to their approval).
|
Bundle 01 £299 Best value Worth over £355 |
Bundle 02 £249 Worth over £275 |
Course only £199
|
|
|---|---|---|---|
| 12-Module Online Course | |||
| Legal Translation Practice proofread and marked | |||
| LanguagePartner™ Mentor Session | |||
| CPD Certificate | |||
| linguisttraining.com Team Support | |||
|
ENROL for £299
Klarna and Clearpay offered at checkout |
ENROL for £249
Klarna and Clearpay offered at checkout |
ENROL for £199
Klarna and Clearpay offered at checkout |
Bundle 01
£299
Best valueWorth over £355
Legal Translation Practice, proofread and marked
LanguagePartner™ Mentor Session
CPD Certificate
linguisttraining.com Team Support
Klarna and Clearpay offered at checkout
Bundle 02
£249
Worth over £275
Legal Translation Practice, proofread and marked
CPD Certificate
linguisttraining.com Team Support
Klarna and Clearpay offered at checkout
Course Only
£199
CPD Certificate
linguisttraining.com Team Support
Klarna and Clearpay offered at checkout
The ILTD Assessment
The ILTD has no external exam. Assessment is carried out entirely online, as part of the course itself.
- Assessment type: Online Final Assessment (included in the course)
- When: at the end of Module 12, once you have completed all course content
- Result: pass the assessment and you will be awarded your linguisttraining.com CPD Certificate
- Resits: if you do not pass first time, you may resit the assessment within your 12-month access period
Many professional linguist organisations expect their members to keep up with Continuing Professional Development, and your CPD Certificate is evidence of the work you have done. The ILTD also provides a solid foundation if you decide to progress to a full qualification such as the DPSI Law, CertTrans, or DipTrans.
"I would rate this course 10 out of 10. I have learnt brand new words with the Legal Glossary, which are helpful to my legal translation profession." Maria, ILTD Student
Frequently Asked Questions
When can I start?
Immediately. There are no term dates, no waiting lists, and no set lesson times. Once you enrol, you can log in and start studying straight away, any time of day or night.
Is there an exam?
There is no external exam. To receive your CPD Certificate, you must complete the course and pass the online final assessment in Module 12.
What do I receive when I complete the course?
On passing the final assessment, you will receive a CPD Certificate from linguisttraining.com. Many professional linguist organisations expect their members to keep up with Continuing Professional Development, and your CPD Certificate is evidence of the work you have done.
How long will I have access to the course?
You will have 24/7 access for 12 months from the date of enrolment.
Is this course suitable for beginners?
Yes - the ILTD is designed as an introduction to Legal Translation. Students are expected to have at least a B1 level of English or their working language, but no prior experience of Legal Translation is required.
What language pairs do you support?
All language pairs, into and out of English. See our full list of supported language pairs here. If you do not see your language pair, please contact us - we almost certainly have a LanguagePartner™ who can support you.
What is the difference between the bundles and the course only?
The Course gives you full access to all 12 modules, 17 exercises, 53 resources, and your CPD Certificate. Bundle 02 adds a Translation Practice proofread and marked by an experienced Legal Translator. Bundle 01 adds both the marked Translation Practice and a LanguagePartner™ Mentor Session - a live one-to-one session with a professional Legal Translator. Find out more about how bundles work.
Will this course help me progress to higher qualifications?
Yes. The ILTD is specifically designed to help you decide whether Legal Translation is right for you before committing a larger budget to a full qualification. If you decide to progress, it provides an excellent foundation for the DPSI Law, CertTrans, or DipTrans.
Can I pay in instalments?
Yes. Klarna and Clearpay are offered at checkout, allowing you to spread the cost (subject to their approval). Find out more at our payment options page.
Buying this course for someone else?
At checkout, simply tick 'This is a gift' and you can enter their details as well as yours, so they get access straight away.
Can I contact the team for advice before enrolling?
Absolutely - please do. We are a team of real people based in Sheffield, and we are always happy to discuss whether the ILTD is right for you, which bundle suits your goals, or anything else you are unsure about. Contact us at support@linguisttraining.com or via our contact page.
About linguisttraining.com
Award-winning courses for Translators and Interpreters
linguisttraining.com is the UK's leading provider of online courses for Translators and Interpreters. Based in Sheffield, we are a team of real people who are passionate about helping linguists develop their skills and achieve recognised qualifications.
Our courses have been recognised by the Chartered Institute of Linguists, who awarded us the CIOL Nuffield Trophy (when we were Talking Heads Linguist Training). The quality of our exam preparation is further evidenced by the fact that one of our students won the CIOL Fred Brandeis Award for the best DipTrans candidate - a remarkable achievement that reflects the standard of tuition and mentoring we provide.
Read more about us →'We are a team of real people based in Sheffield - not just a website. We talk to our students, we support them, and we celebrate when they pass. If you need anything before or during your training with us, just get in touch.'
Eileen, Founder of linguisttraining.com
